A World Cup semi-final brings together two nations separated by an ocean and united by six decades of grudges, ghosts and glorious bad blood.